DE DISTRITOS PARA LAS ELECCIONES

Redistribución de distritos para las elecciones municipales

En las elecciones de noviembre de 2020, se eligieron los distritos 1 y 3. En las próximas elecciones municipales generales de la ciudad, que se celebrarán el martes 8 de noviembre de 2022, se elegirán los distritos 2 y 4.

Si usted es un votante registrado, puede encontrar su distrito electoral local actual en el sitio web del registro de votantes en: https://rov.sandiegocounty.gov/rov/Eng/Voters.asp

El concejo adoptó la Ordenanza 488 el 10 de julio de 2018 implementando elecciones basadas en distritos para los escaños en el concejo municipal, lo que resulta en 4 distritos del concejo y un cargo electivo de alcalde. La ordenanza adoptó el Mapa de distritos 401e utilizado para las elecciones generales de noviembre de 2020.

Aqui hay mapas de los limites del distrito. Asegurese de ingresar su direccion en la pagina web de distritos electorales anterior para confirmar sus distritos electivos para su residencia. 

Estos mapa pueden modificarse una vez que se complete el proceso de redistribucion de distritos, a fines de Abril de 2022.

Calendario de eventos (a medida que se programan):

Kit de Mapa Publico (haga clic aqui) Los mapas pueden enviarse en audiencias públicas, talleres, City Hall, o pueden enviarse por correo electrònico a la oficina de la ciudad al clerkoffice@cosb.org.

Mapa Interactivo de Revisión

Inicial de Mapas

Mapas Enviados Por el Publico

¿Qué es la redistribución de distritos?

La redistribución de distritos es el proceso regular de ajustar las líneas de los distritos electorales de acuerdo con los cambios de población. En California, los organismos públicos y otras organizaciones deben redistribuir (o redibujar) las líneas de sus distritos cada diez años, una vez que se publican los resultados del censo, de modo que cada distrito sea sustancialmente igual en población. Todas las líneas de los distritos deben ser revisadas para cumplir con los estrictos requisitos de igualdad de población, de protección del derecho al voto y de acuerdo con la Ley FAIR MAPS de California.

¿Por qué me importa la redistribución de distritos?

La redistribución de los distritos determina qué vecindarios y comunidades se agrupan en un distrito a efectos de la elección de los miembros del concejo. El concejo municipal solicitará la opinión del público para seleccionar el próximo mapa de distritos para elegir a los miembros del concejo.

Tiene la oportunidad de compartir con el concejo municipal cómo cree que deberían trazarse los límites de los distritos para representar mejor a su comunidad.

¿Cómo son los actuales distritos del concejo municipal?

Para revisar el concejo municipal actual y los distritos relacionados, haga clic aquí: Mapa actual 

¿Qué criterios utilizará nuestro concejo municipal para trazar las líneas de los distritos?

1. Leyes federales

• Igualdad de población (basada en la población total de residentes según el censo federal decenal más reciente)
• Ley Federal del Derecho al Voto
• No a la Manipulación Racial (Manipulación)

2. Criterios de California para las ciudades

• Geográficamente contiguas (las áreas que se encuentran solo en los puntos de las esquinas limítrofes no son contiguas. Las zonas que están separadas por el agua y no están conectadas por un puente, un túnel o un servicio de transbordador no son contiguas.
• Vecindarios no divididos y "comunidades de interés" (áreas geográficas socioeconómicas que deben mantenerse juntas a efectos de su representación efectiva y justa)
• Límites fácilmente identificables
• Compacto (No pasar por encima de un grupo de personas para llegar a otro más lejano)
• * Prohibido: "No favorecerá ni discriminará a un partido político".

3. Otros principios tradicionales de redistribución de distritos

• Minimizar los votantes desplazados a diferentes años electorales
• Respetar la elección de los votantes / continuidad en el cargo
• Futuro crecimiento de la población
• Preservar el núcleo de los distritos existentes

¿Qué son las comunidades de interés?

Una comunidad de interés es una "población contigua que comparte intereses sociales y económicos comunes que deben ser incluidos dentro de un único distrito a efectos de su representación efectiva y justa".

A continuación, se presentan extractos útiles de la Caja de Herramientas para la Redistribución de Distritos del Gobierno Local de Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus (2020)

Las comunidades de interés son los conjuntos superpuestos de vecindarios, redes y grupos que comparten intereses, puntos de vista, culturas, historias, idiomas y valores y cuyos límites pueden identificarse en un mapa.

Los siguientes elementos ayudan a definir las comunidades de interés:

• intereses compartidos en materia de escuelas, vivienda, seguridad comunitaria, tránsito, condiciones de salud, uso del suelo, condiciones ambientales y/u otros temas;
• redes sociales y cívicas comunes, como iglesias, mezquitas, templos, asociaciones de propietarios y centros comunitarios, y uso compartido de espacios comunitarios, como parques y centros comerciales;
• composiciones raciales y étnicas, identidades culturales y hogares que hablan predominantemente un idioma distinto al inglés;
• un estatus socioeconómico similar, incluyendo pero no limitándose a los ingresos, la propiedad de la vivienda y los niveles de educación;
• Líneas limítrofes políticas compartidas de otras jurisdicciones, como distritos escolares, distritos de colegios comunitarios y distritos de agua.

¿Cómo notificará el concejo municipal al público la redistribución de los distritos?

El sitio web del concejo municipal publicará las audiencias públicas y los talleres a medida que se programen. Por favor, suscríbase al boletín electrónico del concejo municipal para recibir correos electrónicos sobre las próximas reuniones. Las audiencias públicas y los talleres se ofrecerán en los idiomas correspondientes si los residentes lo solicitan con antelación a clerkoffice@cosb.org.

¿Cómo puedo participar?

Comparta sus ideas concretas, dibuje un mapa o asista a un próximo taller para participar.

• Presente un testimonio escrito sobre el proceso o un mapa específico a clerkoffice@cosb.org
• Consulte el calendario que aparece en la parte superior de esta página para ver los talleres y las audiencias públicas en las que puede hablar del proceso o de un mapa concreto.
• Haga clic aquí para obtener información sobre cómo dibujar y presentar mapas.

En las audiencias y los talleres, queremos que comparta su opinión y aporte sus comentarios, que defina su vecindario o comunidad de interés y que comparta sus opiniones sobre los proyectos de mapas.

Mapas: ¡dibuje y presente los suyos!

Para dibujar su(s) propio(s) mapa(s) y presentarlo(s) al concejo municipal, haga clic en uno de los enlaces siguientes para abrir un kit de 1 página.

- Kit en inglés
- Kit en español

Los mapas pueden presentarse en los talleres, en las audiencias públicas, en el concejo municipal o por correo electrónico a clerkoffice@cosb.org

¿Qué significan las siglas y las categorías en las hojas demográficas?

Siglas comunes categorías demográficas:

• NH: No hispano
• VAP: Población en edad de votar
• CVAP: Población Ciudadana en Edad de Votar
• CVRA: Ley de Derecho al Voto de California
• Ley FAIR MAPS: Redistribución Justa e Inclusiva de los Municipios y Subdivisiones Políticas
• NDC: Corporación Nacional de Demografía (la empresa contratada para elaborar los mapas y proporcionar datos demográficos)

¿Tengo que presentar un mapa completo?

No, no es necesario que presente un mapa completo. Puede dibujar los límites sólo de su vecindario o sólo de una parte de la ciudad.

¿Puedo presentar más de un mapa?

Sí, puede presentar más de un mapa. Por favor, dibuje tantos mapas como quiera.  Le sugerimos que envíe sólo sus 2-3 mapas preferidos.

¿Qué ocurre con los mapas redactados?

Después de enviar su mapa, los consultores demográficos generarán la población y otros detalles demográficos para su mapa propuesto.

Los mapas pueden verse en la Página de Borradores de Mapas o en el Mapa Interactivo de Revisión

Una vez presentados, los mapas se consideran registros públicos.

Contacte a

Por favor, envíe sus preguntas, comentarios y sugerencias sobre los mapas a clerkoffice@cosb.org; o contacte con el concejo municipal por teléfono al (858) 720-2400.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la redistribución de distritos?

Las publicaciones y guías en línea sobre la redistribución de distritos pueden encontrarse en varias organizaciones:

• De MALDEF, la NAACP y el Centro Asiático de Justicia
• De la organización Asian Americans Advancing Justice
• Del Centro Brennan
• De la Liga de Mujeres Votantes
• De las preguntas frecuentes de la Comisión Independiente de Delimitación de Distritos de California 
   

12-15-2021 vídeo en espanol

Historia de la formación inicial del distrito